日本の魅力を発掘するだけでなく、他国の環境・法律・文化などを見て、いかに日本が素敵な国かを見直すサイトになります。
フランスのシラク元大統領が国民からいじられまくり！日本との意外な関係とは
2015年3月5日、日本のあるお面の写真が多くのインターネットユーザーの興味をひきました。
お騒がせの写真は、フランスのトゥールーズにある東洋美術を専門に扱う美術館、ジョルジュ・ラビ美術館に展示されていたある日本の能面の写真です。
このお面がフランスのジャック・シラク元大統領に瓜二つだという触れ込みでその写真がインターネット上に出回ったのです。話題のお面は果たして本当にシラク元大統領に似ているのでしょうか？
このニュースは現地トゥールーズでも話題を呼び、この騒ぎ後の最初の日曜日であった3月8日にはジョルジュ・ラビ美術館の入場者数が例年の同じ時期に比べ、大幅に増えたそうです。
ジョルジュ・ラビ美術館とは？
まずこの騒動の舞台となった美術館について少し説明しておきましょう。ジョルジュ・ラビ美術館はフランス南西部の中心都市、トゥールーズにある美術館です。
この美術館は1893年にトゥールーズ出身の旅行家ジョルジュ・ラビ氏によって同地に設立されました。設立当初この美術館の展示品はジョルジュ・ラビ氏が北アフリカ、中国、日本などを訪れた際に収集したコレクションから構成されていました。
子供のいなかったジョルジュ・ラビ氏の死後は彼の父親がこの美術館を継ぎますが、1912年にトゥールーズ市に寄贈されました。
現在ではインド、カンボジア、タイ、インドネシア、チベット、ネパール、中国、エジプト、そして日本の美術品が収集・展示され、その貴重な美術品の数々を鑑賞することができます。
話題のお面、大べし見(おおべしみ)
この騒動にあたってFrancetv infoがジョルジュ・ラビ美術館の学芸員Francis Saint-Genez氏に行ったインタビューによると、インターネット上で話題になったお面の写真は同美術館の所蔵品に間違いなく、18世紀に日本で作られた能舞台用の邪悪な鬼の面で、『大べし見(おおべしみ)』と呼ばれる面だということでした。
ちなみに『大べし見』は口をしっかり結んだ様が特徴のお面で、平安時代に成立した日本の伝統芸能、猿楽に使われるものだそうです。
話題のお面は約20cmの木製で、18世紀後半、江戸時代に製作されたものだということです。
フランス人に言わせると、ジャック・シラク元大統領ご自身にももちろん似ているのですが、もっと似ているのは、政治家や有名人のマリオネットを使って世間を痛烈に皮肉る作風で有名なフランスの人気番組 、『Les Guignols de l’info』に登場するシラク元大統領のマリオネットだとのこと。
頭部の感じや大きい口、落ち気味の頬や広がった顎の感じがたしかに瓜二つで、このお面の写真を見たフランス人はシラク元大統領のマリオネットを思い出さずにはいられないようです。
このシラク元大統領のマリオネットと話題のお面を半分ずつくっつけて並べた合成写真が作られ、インターネット上を賑わせました。
テレビ番組『Les Guignols de l’info』に登場する政治家や有名人のマリオネットの顔はちょっと大げさなぐらいに面白おかしくデフォルメされているのが特徴ですが、シラク元大統領の場合も例外ではなく、そのデフォルメ具合がまさにお面にそっくりです。
フランス人なら誰でも一度は見たことがあるというくらい有名なシラク元大統領のマリオネットが、遠く離れた日本ではるか昔に製作され、海を渡ってフランスにやってきた能面に似ているなんて、ちょっとすごいと思いませんか？
ここで、フランス人たちの驚きの声を聞いてみましょう。
- わぁ、このお面、本当にシラク元大統領に似ているわね！
- 「お面がシラク元大統領に瓜二つ」なんじゃなくて、元祖はお面で、似ているのはシラク元大統領の方だってことを忘れちゃダメだよ。
- 『Les Guignols de l’info』のマリオネットはこのお面からインスピレーションを受けて作られていた、なんてことはないよね⁉
- ええー！ちょっとこれはシラク元大統領とその家族に対して失礼なんじゃない？
- あはは、僕は結構似ていると思うけどな。
- インターネットサイトでマリオネットとお面が半分半分になっている合成写真を見たよ。バカバカしい比較だけど、比べてみても本当に似ていて面白いね。
- オランド大統領やサルコジ前大統領似の仏像もそのうちどこかで見つかったりして。
- シラク元大統領が相撲好きな理由が分かったような気がするよ。
- ホントだ！おもしろい発見だね。見つけた人はすごいね。
- シラク元大統領は日本が大好きだから、実はこのお面のモデルの生まれ変わりだったりして。
- 私はシラク元大統領本人にはあんまり似ていないと思うけど、確かの『Les Guignols de l’info』のあのマリオネットには似ているわね。
- でも『Les Guignols de l’info』のマリオネットはシラク元大統領本人にそっくりなんだから、やっぱりお面はシラク元大統領似ってことだよ！
- フランスの元大統領が似ているお面が邪悪な鬼のお面だというところが笑えるよね。
- わはは、これはもうシラク元大統領本人にしか見えないよ！
- 日本のこのお面には鼻の左側にあるイボが足りないだけで、あとは完璧だね。初めて写真を見た瞬間、床を転がりまわりたくなるほど大笑いしちゃったよ。
- シラク元大統領の鼻はこんなに大きくないよ！
- あらまあ！実はシラク元大統領の遠い血筋に日本人がいたんじゃないかい？
- シラク元大統領の日本好きもあいまって、このお面の写真は笑いを誘うよね。
- 本当に似ているよね。それにしてもこうやって何でもみつけてくるインターネットってすごいね。
- 傑作‼
- すごい偶然があるもんだね。
いかがでしたでしょうか？このお面の効果で今でもジョルジュ・ラビ美術館へ足を運ぶ人の数も増えており、美術館自身でも集客アップを狙って、このお面の存在を積極的にアピールしているようです。
ジョルジュ・ラビ美術館の関係者は突然降って湧いた思わぬ棚ぼたにさぞかし喜んでいることでしょう。
複数のフランス人のコメントにも登場しているように、シラク元大統領といえば、相撲や日本文化がお好きな大の日本好きでよく知られています。
もしかするとこの話題をシラク元大統領自身もどこかで耳にして、この偶然の一致に喜んでおられるかもしれませんね。日本人のわたしたちとしても、日本の能面に似た顔を持つシラク元大統領になんだか親近感が湧いてきませんか。
（参考）http://www.metronews.fr/info/la-ressemblance-d-un-demon-japonais-
avec-jacques-chirac-intrigue/mocf!0hXdtTEK5XeWg/
http://www.leparisien.fr/insolite/le-masque-d-un-demon-japonais-sosie-de-
jacques-chirac-cartonne-sur-la-toile-06-03-2015-4581323.php
http://culturebox.francetvinfo.fr/expositions/sculpture/les-traits-de-jacques-
chirac-sous-un-masque-de-demon-japonais-213885
http://www.francetvinfo.fr/decouverte/bizarre/mais-quel-est-ce-demon-
japonais-qui-ressemble-tant-a-jacques-chirac_841049.html
http://www.lexpress.fr/culture/art/un-masque-japonais-sosie-de-jacque-
chirac-fascine-les-internautes_1658903.html
そこまで似てないと思うけど。日本が好きだからちょっと無理にでも似てるって言っておきたいのかな？このお面が日本製ってのも驚きだ。
コメントをする
シラクって今ボケちゃったらしいね
日本人女性との間に隠し子がいて今スイスに住んでる、って噂もあったよね
何十回も来日してるし、いてもおかしくないと思うけど
親愛なるシラク、日仏混血の俺を覚えているかい？
シラク「ルパン三世！」
って、ネタあったな．．．
シラクって核実験強硬したバカだよね？
相撲マニアで、大相撲パリ場所やった人
似てると思う
マリオネットより本人に似てる