離れ離れになるカップルにとっては、それがたとえわずかな期間でも、永遠の別れのように辛いもの。駅や空港など、「旅立ちの場」に、別れを惜しむカップルの姿が見られるのも、自然なことなのかもしれません。
特に愛情表現が豊かな海外では、カップルの別れのあいさつが長くなってしまうのも、容易に想像できますよね。
「キス禁止!」の標識たてちゃった
イギリスのマンチェスター近くのWarrington bank quay駅には、なんと「お別れのキス禁止」の標識が建てられました。
実は駅の改装工事に伴って新たに設置されたもので、狭いプラットフォームや通路、タクシー乗り場で立ち止まってお別れのキスをするカップルが、通行の妨げにならないように、と設置された標識だそうです。
この駅は、小さな駅ですが、乗り継ぎ駅でもあるので、常に混雑しています。
広報によると、「お別れのキス自体を禁止しているわけではありません。場所を選んでくれということを言いたいのです。狭いプラットフォームや通路で立ち止まられると、混雑の原因になってしまいます。駅はカップルの愛が深まる場所だ、ということは理解しているつもりです」
イスラム教の国など、宗教的な理由でキスが禁止されている駅は、世界に10ヶ所あるというデータもあります。
- これは明らかに、キスを禁止してる標識だよね。喫煙禁止マークとかと同じ意味で、キスがダメって特定してる。「立ち止まらないで」とか、そういう意味には誰も取らないよね。
- 面白いと思った!イギリスみたいな、豊かな国の、のどかな問題だよね。貧しい国では、物価の高さ、貧富の差、毎日生きていくことが問題で議論されているのに。そういう問題ばかりが年々ひどくなるばかり。
- アルゼンチンの駅に必要な標識は、「排尿禁止」かな。
- この標識、ちょっとおかしいよね。禁止の赤いマークが、キスしてる男女のシルエットの下になってる。これじゃあ、この標識はまるで「キスしなさい、誰がなんと言おうと」って意味に取れない?
- ↑君の言うように、禁止の赤いマークが男女のシルエットの上にあったら、ちょうどキスしている口の部分が見えなくなるから、禁止の赤いマークが下になっちゃったんじゃない。
- 僕も公共の場でのキス反対!だって、ただでさえ失恋して傷ついている人の目の前で、カップルがこれみよがしにキスしてたら、傷口に塩を塗るようなもの。
キス禁止、賛成!それでも反抗してキスするカップルは、この条例違反で一晩拘置所に入れるべきだね。しかも、向かい合いの牢屋に入れるの。見るだけで、お互いキスしたり、触れたりもできないのさ。
- ↑ちょっとあなた、精神不安定なんじゃないの?カップルのキスにそんなに取り乱すなんて。カウンセラーに相談しな。
- 混雑しないように駅側が配慮するのは、いいことだと思う。だけどこの標識はちょっとね。
- ちょっと変なイラストじゃないかな。イギリス紳士なら、恋人にキスするとき、帽子を脱ぐんじゃない?
- どこの国でも狭い考えの人っているんだね。イギリスまでそうだとは思わなかったよ。
- キス禁止の標識じゃなくて、ケンカ禁止マークとかのほうがいいんじゃない。ケンカしてるカップルって、けっこう邪魔だよね!キスするカップルのほうが、ケンカするカップルよりずっといいよね。この駅に行って、ぜひとも法律破りをしたいもんだ!いくらでもやってやる!
- イギリス人って面白いね。こういうテーマって、すごい議論のテーマになりそう。そもそも、「混雑するので立ち止まらないでください」って書けばよかったじゃん。
- こういうバカバカしい決まりを作っちゃう人がいるなんて、ほんと腹が立つ。そういう人たちの頭の中をのぞいてみたい。人間らしい、美しい愛情表現を忌み嫌うなんて、人間失格。メキシコではお願いだからこんな標識がたちませんように。というか、こんな決まりがメキシコに出来ても、誰も守らないだろうけど。
- キスって、カップルにはステキな夢のような時間かもしれないけど、周りの人にとっては、不潔な行為じゃない?個人的には、ほっぺたにキスされるだけで毎回洗いたくなる。それが口にキスだなんてほんと嫌だ。俺は普通に女性が好きだけど、どんなに美人でも、キスされるのだけは嫌なんだ。
- ↑えー、信じられない。キスもできないなんて、奥さんとどうするの。電報でも送るの?
- カップルのキスは美しい行為かもしれないけれど、いつ、どこで、誰の前で、という要素によっては、不快に感じる人もいるものだよ。だから、公共の場でキスをするのは、常識違反とも言える。
- わざわざキス禁止の標識を作らせてしまうなんて、イギリス人のキスってどんなんなんだ?
- 僕は賛成。キスしてるカップルで、目も当てられない人たちっているよね。そういう奴らはどこかに行け、っていうこと。
- ↑君、実はモテないんじゃない。愛する人との別れって、本当に辛いものなんだよ。キスせずにはいられないんだよ。
- この標識、恋人の日や、バレンタインデーにはどうするのかな?その日だけは外してくれるのかな?
- この標識は男女のカップルのキス禁止みたいだけど、同性のカップルだったらOKっていうこと?
- 混雑禁止が目的だったら、「通行の妨げになる行為禁止」にするべきだよね。これで目的達成できるのかな?
規則に従う日本人なら、「お別れのキス禁止の標識」にも、まじめに従ってしまいそうですね。とはいえ、カップルでも、駅で長々とキスをして別れを惜しむという姿を見かけることがあまりない日本。とても外国らしいテーマだと思いました。
日本人のみなさんは、この標識について、どんなコメントを残しますか?
(参考)http://www.lanacion.com.ar/1101024-prohiben-los-besos-en-una-
estacion-de-trenes-de-londres
http://www.telegraph.co.uk/travel/travelnews/4678744/Kissing-banned-at-
Warrington-railway-station.html
この絵はひどいwwたしかに突っ込まれても仕方ない。なぜこんな絵が公共の場に飾られるんだろう?個人的な作品なのかな?
うーん、確かにイギリスは世界一キスが上手い国ってデータがあるし、海外なら挨拶がキスってところもあるから、この標識は違う意味で汲み取られる気がするな
通行の妨げにならなければキスしていいって話しなら、そういう説明を加えて標識を立てるべきだと思う
これじゃあ、絶対にしたらダメって意味で汲み取られちゃうよ