日本の魅力を発掘するだけでなく、他国の環境・法律・文化などを見て、いかに日本が素敵な国かを見直すサイトになります。
PR
これこそ日本の家！伝統的なつくりに世界から「美しい！」の声
長屋や京都などの街並みが愛される一方で、マンションなど日本の家屋は、和室がありつつも、洋室やベッドなど、西洋化された部屋が多くあります。普段床に座る習慣のない、海外の方々の目には、畳のある部屋、古くからある伝統的な日本家屋は、どんな風に映るのでしょうか？？海外からの声を集めてみました。
こういう視点がなかったので面白いなぁ、と感じたコメント。
- 素晴らしい！！けれど、あの紙のドアはあまりプライバシーや安全性を保てないよ。押し入られるのも簡単そうだし。
- じゃあ、常にドアを開けたままにしておくっていうことなのかな。少なくとも外のお天気が良い時には。虫が入ってくるかもしれないって心配したりしないのかなぁ？？
- とても素敵。いつか日本を訪れたら、見たいな。ありがとう。
- わあ。この家の中を見ただけで、馬鹿げたことをしたくなったよ。だってこの家かっこいいだろう！忍者ロールをしたくなったよ。ハハ(笑)
- これは僕が持ちたいって思う種類の家だよ。日本様式
- もしいつか十分なお金を集められたら、この家の現在の所有者から家を買って、私が住みたいな。もし無理だったら、お金を集めて同じような家を建てるわ。二階は除くけど。
- わぁぁ！！！美しい！！
- とても興味深いよ。シェアしてくれてありがとう。
- 素敵。
- 日本人は、他の人たちが様式とは何か、ということを知る以前から、“様式”というものを持っていた。アメリカの熟練工の家にはたくさんの日本を模造したデザインの特色があるけれど、こういう風な、素晴らしいスライド出来る紙のドアや、外にある廊下などが欠けているわ。
あの外の廊下はとても素敵だわ！全ての、住んでいる場所の周りに建てられた廊下によって、家のインテリアをずっと静かなものにしているようだわ。
- （大笑い）素晴らしい。おそらく、将軍だけが、こういった場所を所有できるのだろうね。見てよ、どれだけたくさんの部屋があるか…。
- 美しいところだ。私は常々、日本で、伝統的な日本家屋に住みたいと夢見ていたんだ。こんなにも大きなサイズは必要ではないだろうけど。
- ただただ感嘆！私の国にも建てたいな。けれど、ひとつ問題があるよ。屋根が…。
- この人々は、とても清潔だね。ただただ凄い！彼らに比べたら、私は、洞窟のモンスターと見なされるだろうな。
- わぁ！美しい、伝統的な古き宝、日本の家だ！眺望を披露してくれて、本当に感謝しているよ。
- どうやって掃除するんだい？掃除機か箒で掃くの？
- 日本人が如何に小型化するかを知っているところが好きだよ。大きな家は、維持するのが難しいからね。西欧の、とくにアメリカの人々は、みんなどうしてこんなに、大きな家を欲しがるのかよくわからないよ。
- 冬にこの家は、どうやって暖めるのかな？だって、壁は薄く見えるし、家もとても開かれているから。
- こんな家を持ちたいなぁ。
- 私は建築家で、これのひとつを、絶対にデザインする！
- ちょっと待てよ。そしたら、全ての人が、ひとつの家に住むっていう訳？
- 最近のイギリスでは、不可能だよ。とても田舎か、家の周りにものすごく広いスペースがあるのでなければ。
- そこに永遠に滞在できるわ。
- 確実にそこに住むのを好むと思うわ。
- その家は、とても美しい。特に庭が。ビデオを通して聞こえてくる木の虫のさえずりが好きだな。
- アニメの中に、今、私が入っているみたい。
- ものすごく豪華過ぎて、泣けてきちゃう。
- 歴史的保存建造物
- おぉぉ、私は日本スタイルの家が大好きよ。とても古くからのもので、美しくて、独特で、西欧風な家よりも、良いとすら思うわ。障子や、畳みたいな日本様式の家の要素を持った家に住みたいわ。
- わぁ、とても美しい。
- もし、こんなに可愛らしくて、小さな、伝統的な日本の家を持てたら泣いちゃうと思う。
- このような美しい、伝統的な家のビデオを投稿してくれてとても感謝しているわ。それを見る機会を持てて、とても楽しめたわ。
- おぉ！日本のお庭が欲しい。
- あぁ、心が~~。日本に住みたいよ。；）））
- 本当に、日本を訪れてみるべきだと思うよ。
- 日本の建築には驚かされるよ。アメリカの文化より、ずっとずっと魅力的だよ。
- ほとんど、セミみたいだ。―――夏の間、日本のどこにでもいるからね。
- “わあ”というよりもあまりにも畏敬の念に打たれた、という方が、他に何か言うよりももっと正確だわ。
- 豪華だ！他に言う言葉が見つからない。
- 私は、日本におけるデザインが好きだ。シンプルで、とても良いから。素晴らしい。
- この家、いくらぐらいするんだろう？
- もし、宝くじに当たるようなことがあったなら、この家と全く同じレプリカを絶対建てるだろう！今、もっともっと日本に行きたくなったよ。へへへへ＾―＾
- これこそ私が“日本”と呼ぶものだよ！第二次世界大戦とアメリカの影響がこの国をダメにした…。悲しいことに、日本文化の豊かさは全惑星から完全に失われたわ。
- これは、私の夢の家のひとつだよ。
- 日本の伝統家屋がとても好きだよ。
- とても大きいね。
- これは私が住みたい美しい家です。そこで茶道をしたいわ。
- おぉ！こんな家をいつか建てるぞ！」
- 私はセミの声が大好きだわ。イギリスにはいないから。それに、これは本当に美しい家だわ。絶対いつか日本の伝統的な家を訪れるよ！」
- アメリカにもこんな家があったらなぁ！」
- 家具はどこにあるんだい？」
- 着物で歩いて、そこに永遠に住みたい人は他にいる？」
日本の伝統家屋。その静かな佇まいは、本当にただその中に居るだけで、ホッと落ち着き癒されます。まず、海外の方がこんなにも日本家屋に興味を持っていて、そして知っていることにびっくりしました。日本文化、大切にしたいと思います。
この家は豪華そうなので、とても金持ちの家だと思う。海外の反応で、セミの声が好きという書き込みがあったが、少し聞くなら風情があっていいと思う。しかし実際に一夏住んでみても、好きのままかどうか聞いてみたい。
コメントをする
昔の日本家屋って断熱を考慮してないんだよね
立派な屋敷に住んでる親戚がいるけど、冷暖房の効率が悪くて建て替えたいって言ってた
春秋は凄く良いんだけどね
※１
冷房入れる前提で考えたら効率悪いけど、むしろ夏場や梅雨対策のために風通し良く造ってるんじゃないのかね
古い家は基礎がコンクリじゃなかったりするからなぁ
リホームしても難しそう