日本の魅力を発掘するだけでなく、他国の環境・法律・文化などを見て、いかに日本が素敵な国かを見直すサイトになります。
お茶の飲み方が怪しいから逮捕！裁判官も呆れるインド警察とは
朝、仕事前に立ち寄った喫茶店で、コーヒーを飲みながらひと休み。時間に余裕のある朝は、心にも余裕ができて何だか気持ちが良いものです。そんなとき、もし警察があなたのところにやってきて、「コーヒーの飲み方が不審」という理由で逮捕しようとしたら、皆さん、どうしますか？
裁判官もあきれる事件
インドのムンバイで、一人の男性が逮捕されました━━「茶の飲み方があやしい」という理由で。男性は、露天で茶をすすっていただけです。時間は午前11時。そこに一人の警官がやってきて、なぜ、彼がそんな不審な飲み方をしているのか説明を求めました。
一方、男性は単にお茶を飲んでいただけですから、飲み方に説明なんてありません。そこで「説明が不十分」という理由で、あえなく御用になったんだとか。法廷では、裁判官もあきれる始末。「われわれにも何が何だか分かりません。お茶を飲んでいただけで法の裁きを受けなければならないなんて……」
「お茶の飲み方は人それぞれ。音を立てて飲む人もいますし、誰もが上品に礼儀正しく飲むわけではないでしょう。でも『不審な』飲み方というのは、見たことも聞いたこともありません」
「お茶を飲むのに理由などいりません。男性が飲んでいた『カッティング・チャイ（下記参照）』は、おしゃれな飲み物とは言われても、違法な飲み物とはみなされません」などと話しています。
これに対して検事は、男性が刑事事件の常習犯という理由から、警察の判断は正しく、次の犯罪を未然に防ぐことができたと主張。確かに、この男性、賭博罪や銃刀法違反などで、何度も捕まっているようです。
とは言え、それが今回の逮捕の正当な理由になるわけではありません。裁判官の「過去の犯罪歴の羅列と今回の件とは無関係」との判断により、男性は無事釈放されました。閉廷後、男性は、今後は行いを改めるよう判事に諭され、トボトボとその場を去って行ったとのことです。
この事件に、世界も反応しています。
- お茶を飲むだけであやしいって、どういうこと？警察は頭がおかしいの？インド北部に来てみればいい。もっとひどい飲み方の人がいるから。
- お金のない人たちに対して起こす訴訟でも、バカさ加減には限度があるってこと。朝11時に外でお茶を飲んでいただけであやしいだなんて……。神様には、まずインドを一番に救って欲しい。
- 警察って暇なの？
- これがインド。
- これって裁判を起こすようなこと？裁判所には、もっと裁かなきゃいけないことがたくさんあるんじゃないの。裁判官の時間や頭脳をバカなことに使わないでもらいたい。
- これがホントの「Storm in a Tea Cup（小さなことを大げさに話す）」ってこと！
- 警察には、裁判でどうしても話せない、もしくはどうしても証明できない何かがあったに違いない。そうじゃなかったら、茶を飲んでるだけで逮捕するなんておかしいだろ。
- あやしまれるような行動は、絶対取っちゃいけないってことが分かった。何で捕まらなきゃいけなかったの？って言うか、人を刑務所に入れる前に、この警官が病院に行った方良かったんじゃない？
- こういうバカなことが公になるまで、警察は同じことを繰り返す。
- おかしいにも程があるよ。こうやって罪のない一般市民が疑われるのかと思ったら、外でおちおち茶も飲めない。
- バカらしくって、この事件の記事は読む気にもならない。
- 警察は自分にもお茶を勧めて欲しかったんだよ。
- これって何かのジョーク？この男性を逮捕した警察こそ、訴えられるべきでしょ。
- 警官だって謝罪の責任はあるだろ。どんな人間でも過ちを犯すことはある。けど、ちゃんと罰を受けるよ。でも警察は、いつだって見逃してもらえるんだ。
- 警官って、誰かに嫌がらせをしたいと思ったら、法律を適用しちゃえばいいんだね。そうしたら逮捕できるんだから。いつまでこの話題を続けるんだ？裁判所は、警官が間違っているって判決を下したわけだし、この男性は既に賠償金も手に入れてる。
- 道を歩き、新聞を買って読み、バスに乗り込む。女の子を目にし、食事に金を払う……。こういう日常のできごとすべてが「不審な行動リスト」に載るんだろうね。犯罪について「考える」だけで逮捕されちゃうっていう映画があったけど、それを思い出したよ。
- 政府は、インドの警官を海外研修にでも送るべき。基本的な礼儀を学ばせるためにね。公務中にお酒を飲んでる警官もいるっていうのに、一般市民はお茶も飲めないなんてどういうこと？まずは自分たちの行動を見直して。そうしたら気持ちも変わって、くだらないことに時間を費やすこともなくなるから。市民を脅すんじゃなくて、守るのが仕事でしょ。
- 俺は、警官を擁護するね。だって、この男性って犯罪歴があったんだろ。いい人とは言えないんじゃない？刑務所に入れておけば、次の犯罪を犯すこともないし。
- 同じインド人として恥ずかしい……。
- 警官の中には、何をしてもいいと思ってる奴らがいる。
- 「お茶の飲み方」って法律を作ればいいんじゃない？「不審な飲み方」の写真付きで。またバカらしいことが起きたものね。もっと他に重要なことがあるでしょうに。
と、さまざまな意見があるようです。
ところで、日本では聞き慣れない「カッティング・チャイ」って何でしょう？まずインドで言う「チャイ」とは、単に「茶」を意味するだけの言葉なんだとか。われわれの知っているあのスパイスたっぷりのミルクティーには、「マサラ・チャイ」という呼び名があるそうです。
さて問題の「カッティング」ですが、カッティングにはヒンディー語で「半分＝half」の意味があり、「カッティング・チャイ」とは、その名の通り、カップに半分のお茶のこと。このカッティング・チャイ、インド全体というよりはムンバイでの飲み方らしいです。
これを、朝、露天で買って仕事前のモーニング・ティーを楽しむ、それがムンバイ流チャイの楽しみ方のようです。そんな朝のひと時がとんだことになってしまった男性。気の毒ではありますが、日々の行いが大切だという教訓だったのでしょうか……。
(参考)http://timesofindia.indiatimes.com/city/mumbai/
Bombay-high-court-pulls-up-police-for-arresting-
man-sipping-tea-suspiciously/articleshow/22749630.cms
この事件で裁判所まで行くのが信じられない。途中で警察の上司とか止めたりしなかったのだろうか。海外の反応でインド人が「これがインド」とコメントしているのを見て、これが普通のことなんだと思った。
