日本の魅力を発掘するだけでなく、他国の環境・法律・文化などを見て、いかに日本が素敵な国かを見直すサイトになります。
自称「日本通」の外国人達が、日本のマナーを巡って大論争！
日本人のマナーの良さは、今や世界中が認めており、日本を訪れる外国人にとっては、ちょっとしたプレッシャーにすらなっているようです。「日本で外国人がやってしまいがちな失敗って、何だろう？」というスレッドを見かけました。
日本のマナー
日本で生まれ育っていると、それが当たり前に思っていることが、外国人から見ると、意外なことが色々あるようです。自称「日本通」の外国人が考える、日本に行ったら気をつけるべきマナーに、以下のようなものが挙げられていました。
- 駅ではちゃんと並ぶこと。
- 電車の中では大声でしゃべらない。
- ゴミ捨てのルールを守ること。
- 箸で遊ばない。
- 公共の場で鼻をかまない。
- エスカレーターでは、決まった方に立つこと。
- 通勤ラッシュの時間には、大きな荷物を持って電車に乗らない。
- 名刺交換のマナーを守る。
- 壁の薄い部屋で、パーティーをしない。
- 公共の場で、イチャつかない。
- 神社やお寺の中で、儀式や仏像の写真を撮らない。
いかがでしょうか。確かに、これらを守らない人を見ると、眉をしかめてしまうような気がしませんか。または、子供がやっていたら、ダメよ！と注意するようなことも、いくつかありますね。
でも、外国人にとっては、日本に行ったら、意識して気をつけなければならないことなのです。その他にも、外国人が気づいた日本のマナーや、それに対する疑問など、海外の声をご紹介します。
- もし日本に住むなら、近所づきあいが大切だよ。最低でも大家さんとは仲良くしておけば、大概のことは許してもらえるからね。
- 日本のマナーは色々あるけど、一番ダメなのは、食べ物に箸を突き刺して、そのままにしておくことだよ。これを外国人がやっているのを、何度も見かけて、いつも注意してあげてるんだ。
- どうして食べ物に箸を刺してはいけないの？いつも、箸を突き刺してから、スプーンで切っていたけど、ダメだなんて知らなかった。
- 箸について、もうひとつ。箸と箸で食べ物を受け取るのもタブー。一旦皿の上に置いてから挟むんだ。これは、お葬式の儀式と同じだから。ご飯の上に、箸を立ててはいけないのも、同じ理由だよ。食べ物に、箸を突き刺すだけならOK。
- 箸のマナーは、アジアの国によって違うから、難しいよね。例えば、中国では、箸と箸で食べ物を受け渡したほうが、行儀がいいとされているよ。日本と正反対だよね。
- 歩き食べも、日本ではタブーみたいだよ。でも10時間シフトが終わった帰り道、あまりの空腹に我慢できず、コンビニでカレーパンとから揚げを買って、食べながら帰っちゃった。誰も見てなかったと思うけど、念のため、ごめんなさい！
- え？外で食べ物を食べてはいけないの？いつもやってるけど。じゃあ、どうすればいいわけ？公衆トイレにでも入って食べるの？
- 「歩きながら」っていうのがいけないんだよ。公園とか広場に行って、座って食べたらいいんだ。歩き食べをしていると、そのゴミを、ポイ捨てするんじゃないかって思われちゃうからね。
- 公共の場で、鼻水を拭くのは大丈夫ですか？日本に行ったときに、ヒドイ風邪を引いて、ずっと鼻をかんだり、拭いたりしていたんだけれど。
- 日本人はよく、電車の中でも、大きな音を立てて鼻をすすっているから、拭くよりすするほうが、まだマシなのかもしれないよ。
- ティッシュで鼻をかんだり、拭いたりしてもいいけれど、ハンカチで鼻をかむのは、ナシよ。拭くだけならOK。
- 私は、靴を座席に乗せるのが、日本では、一番のマナー違反だと思います。
- バスタブの中で石鹸を使ってはいけないのよ。日本では、バスタブで、お湯に浸かる以外は絶対に禁止なんだから。
- 外国人が、日本の老人や子供に向かってFワードを使うのは、見ていられないよ。通じると思っているのかな。
- 僕はイギリス人だけど、日本に行ったときに、マナーの悪いアメリカ人に、日本のマナーを教えてあげたら、逆に言い返してきたりして、全然ダメだったよ。
- 日本でトイレに入るときは、トイレ専用のスリッパに履き替えなければいけません。
- 食べ物を粗末にしないというのは、日本では大切なことだよ。特にお米は、最後の一粒まで、残さず食べること。
- 電車の中では、静かに話す。携帯電話を使わない。
- 他にもあるよ。試着室に入るときは、靴を脱ぐこと。トイレを出るときは、スリッパを脱ぐのを忘れないこと。あと、クレジットカードが使えない飲食店が多いから、事前に確認した方がいいね。
- みんな、ありがとう。もし日本に行ったときに（予定アリ！）どうするべきか、よく分かったよ。
歴史の積み重ね
日本人特有の、美しい心遣いは、「おもてなし」「もったいない」「遠慮する」など、日本語独特な表現に現れています。日本を訪れた外国人が、日本人の美しい心に触れ、感動し、それが次第に広まり、世界から賞賛される、現在に至っているのです。
これは、ここ何年かで出来上がったものではなく、昔々の、きっと日本が鎖国を解いて、海の向こうとの国交を始めた頃からの、長い積み重ねなのではないでしょうか。深い歴史のある日本のマナー、これからもずっと大切にしていきたいですね。
（参考）http://www.japan-guide.com/forum/quereadisplay.html?1+30164
エスカレーターでは歩くと故障の原因になるから最近は歩くの禁止になりつつある。日本のマナーが、外国人が旅行するハードルを上げてたなんて。たしかに外国人の立場から考えるとそう思えるのかもしれない。
コメントをする
オレだって外国へ行ったら変なもんだな、と思ってもその国のマナーや習慣を尊重するよ。
ゆとりより外国人の方が日本人っぽいな
>神社やお寺の中で、儀式や仏像の写真を撮らない。
撮ってもいい場合もあるだろ。撮影禁止ならそう書いてある
鼻はかんでいいよ
仕方ない。ただそのゴミは持ち帰るなりゴミ箱に捨てるなりしてね。
あと食べ歩きも周りにぶつかって汚したり、ゴミをポイ捨てしなければ許容範囲内
公共の場で、イチャつかない。
通勤ラッシュの時間には、大きな荷物を持って電車に乗らない。
目立つだけで批判するような事じゃない
豚が露出の高い服を着たらダメ
例えば、レストランでステーキにフォークやナイフを縦に突き刺しているとどのように思うのだろう？ ってことだよ。
Ｆワードってなに？
ファッキンナイス
ファッキンリーズナブル
ファッキンクール
日本人で言うクソやべえとかクソすげえとかクッソうめえ
Fワード
※７
分かる奴が「分かるでしょ」と言うのは害しかない
日系アメリカ人と居酒屋に行って座り方からテーブルに肩肘ついて食べ方も行儀悪くてビックリした。
外国人の友達多いし海外行ってたから現地の友達と沢山食事もしたけどあんなに不快だった人は居なかった。
日本に留学で来てる西洋系白人は一定の所得はある層だからテーブルマナーで不快な事は無いな〜。
前に付き合ってたフランス人がスパゲティーをナイフとフォークを使って食べてた時はカルチャーショックだったけど。ナイフでカットして食べてた。
ビックリして聞いたら恥ずかしそうに子供の食べ方ですって言ってた。
イタリアではスプーンはつかないからもちろんフォークだけで食べるけど。
別に鼻水くらいかめよ
どうしようもないことだし
こうやって「何がその国でのマナー違反か(気を付けよう！)」と考えてくれるだけで安心する
どこでも大声張り上げてそこらで排泄しては「これがウチの文化だ！何が悪い！」みたいなのホント自国から出るなって思うわ
〉食べ物に箸を突き刺すだけならok
うーん
夏に日本来る外国人（主に白人）はマナーよりまず体臭をなんとかしろ。毒ガス並のダメージを日本人に与えてるぞ。
体臭・口臭は自分では分かりにくいものだ。
日本人でもひどいやつ（男女平等）はいるが本人が自覚出来ないのはどうにもならない。
イエローモンキー