当サイトについて

日本の魅力を発掘するだけでなく、他国の環境・法律・文化などを見て、いかに日本が素敵な国かを見直すサイトになります。

日本語ってどう入力するの?海外でも日本の顔文字が大人気!

このエントリーをはてなブックマークに追加
2015/07/12

J259
平仮名だけで50文字以上、常用漢字で2,000文字以上になる日本語や顔文字を、ヒューチャーフォンやガラケーと言われる、携帯電話の番号のキーだけで表現する12キーというのはナカナカすごい機能だと思いませんか。

スマホにも12キーで入力できるオプションがあり、根強い人気です。絵文字も種類がすっかり増えましたが、どんなキャリアとでも送受信ができて、種類も豊富な日本の顔文字は、世界中で大人気です(^-^)

教えて!日本の携帯電話のこと

海外の友達や親戚に、「日本の携帯ってどうなってるの」「何千文字もある日本語って12キーしかない携帯でも書けるの?」「顔文字はいちいち1つ1つの記号を打ってるの」などと聞かれるので回答致します。

12キーの場合、日本語でもアルファベットと同じく、各ボタンに平仮名が割り当てられていて、例えば「う」の場合、ア行が割り当てられている数字の「1」を3回押せば「う」になります。

その組み合わせで2,000文字以上の日本語のかな、漢字を表記できるのです!

日本語には予測変換、学習機能などが充実していて、アルファベットの場合よりもずっと早く日本語を打つことができます。予測変換、学習機能は2001年に日本で開発され、その後ヨーロッパ等アルファベット国にも広がった機能です。

顔文字も選択肢が豊富に出てきます。「カオモジ」とは、「顔」を表す「カオ」、「文字」を表す「モジ」を合わせて「カオモジ」と呼びます。

日本語は記号の数が多いので様々な表情を表すことが可能です。笑った顔(^O^)、泣いた顔(;_;)、動物(´(ェ)`)などを表すことだって出来るんです!


日本語を勉強しています。日本語を書くのって本当に難しいね。
日本語は世界でも一番難しい言語です。言葉、文字の数においても相当な数になるよ。
日本語、中国語、韓国語は、大人になってから勉強するのは難しい言語。まだ頭が柔らかくてスポンジのようになんでも吸収できる子供のときに始めないと。大人ってほんと、石頭!何も頭に入ってこない!
僕のスマホには「カオモジ」をダウンロードしてあるよ!
僕のiPadのキーボードに、日本語のオプションもダウンロードしたよ。顔文字って、1つ1つ打って作っていくと大変、すっごく時間がかかる。だけど、日本語にしておくと、たくさん顔文字のオプションが出てくるね!!
日本人は、スマホで、なんで12キーを使うの。日本のスマホにはキーボードのオプションはないの?
日本の文化、日本人、和食、知能。これらが揃って、日本という、世界でも特別な国を造り出しているんだ。何につけても本当に、すごい国だよ!
僕も日本のガラケーが欲しい!
日本語って本当に複雑ですね。だけど12キーだけで書けちゃうなんて、頑張っちゃおうかな。
日本の携帯ってすごい!!顔文字も既に入ってるんだね!それに比べて、我らはわざわざ入力していくか、探してダウンロードしなくちゃいけない。
日本人って本当に進歩し続けるんだね。今日売っている日本の携帯電話も、明日には日本から消え去っていてもおかしくない!ぜひ日本に行って1台手に入れたいです。
iPadでカレンダーをあちこち見ていたら、日本のカレンダーって随分違うんだと思いました。
やったー、スマホに日本語キーボードをゲットしたよ!…クソッ、どうやったら顔文字が出てくるんだ!?
↑「日本語入力」の「かな」で、 ^_^ をタップして、矢印を押すと、ありとあらゆる顔文字が出てくるよ!!
アイフォンユーザーの皆さん、どうしたら日本語キーボードを手に入れられるのかご説明します。「設定」→「一般」→「キーボード」→「キーボード」→「新しいキーボードを追加」→「日本語-かな」と進んでいくといいですよ!
日本語を書けないし読めもしないけど、iPhoneに日本語キーボードも入れています。顔文字を使うためです。本当に種類が多いんです。だからメールとかに日本語の顔文字を入れるの。日本に行く機会があったら、ちゃんと日本語を読み書きできるようになりたいな。
ありがとう!これで日本人がどうやって、たった10個の数字しかない携帯で日本語を書けるのかがわかりました。

それに、顔文字をなんであんなに使うのかもようやくわかりました。元々入ってるから簡単に入力できるんだね、私は、みんな一文字一文字記号を入力してるのかと思ってました。日本人って面白い!頭いい!

私もiPodに日本語を入れてます!この記事を見る前から、顔文字を使うために使ってるんだ。
テーマがずれてたらごめんなさい。日本のアニメとかマンガが、英語やスペイン語でなかなか見つからないの。日本のウェブページには、なんでスペイン語のオプションが出てこないの。英語なら少しは出てくるのにずるい。
ずっと不思議に思っていたんだ。日本人は12キーの携帯でどうしているんだろうって。よくわかりました。
日本にはblackberryは存在するの?
ひらがななら読めます!まだカタカナには至っていません。みんなはカタカナの方が簡単って言うんだけど、どうなの?そういえば漢字で、人の顔の形をした字も見たことがある。
メール打つの苦手です。だけど日本語なら、予測変換とか顔文字を使えば、あまり苦労しないでメール打てそう!私が日本人だったら、もっとメールのやり取りして友達が増えたと思う!
僕も顔文字が欲しい!オネガイ!

たった12キーで日本語を表記できること、予測機能、学習機能、簡単に顔文字を打てること、といった機能を、あまりにも自然に利用していましたが、そういえば大変ありがたく、便利な機能ですね。

顔文字の可愛らしさ、楽しさは世界共通というのも嬉しいですね。わざわざ顔文字を使うために日本語を入れている外国人も多いようで、新しい文化交流がそんなところからも広がっているんですね。

(参考)http://www.kirainet.com/%C2%BFcomo-es-posible-escribir-japones-
con-un-telefono-movil-parte-1/
http://www.kirainet.com/%C2%BFcomo-es-posible-escribir-japones-con-un-
telefono-movil-parte-2/
http://es.wikipedia.org/wiki/Kaomoji

海外の顔文字に比べ、日本の顔文字は表情も豊かで面白い。日本人はこういうの得意そう。AAの種類も今はとても多いので、交流も楽しくなると思う。

今日の人気記事

このエントリーをはてなブックマークに追加
コメント一覧
  1. 日本の名無しさん
    2015年7月12日 11:33 PM

    スマホならフリックだけど、まあいいか

  2. 日本の名無しさん
    2015年7月12日 11:48 PM

    ブラックベリー日本にもあるけどマイナーだよね
    外資系とかだと会社から配られるらしいけど

  3. 日本の名無しさん
    2015年7月12日 11:51 PM

    ベル打ちも慣れるとけっこう速い
    今はスマホにしてるけどやっぱり物理キーの方が性に合うようだ

  4. 日本の名無しさん
    2015年7月13日 1:50 AM

    実はPSPとかにも顔文字入ってたりする。数は少ないけどね。
    外国流の顔文字って言って良いのか分からないけど、:-) :-( :-O ←横向きのヤツも入ってる。

  5. 日本の名無しさん
    2015年7月13日 2:23 AM

    使わなかったから気にしてなかったんだが、顔文字って半角なのか全角なのか?

  6. 日本の名無しさん
    2015年7月13日 5:35 AM

    (℃°)

  7. 日本の名無しさん
    2015年7月13日 12:14 PM

    海外言語の辞書に、単語登録ってないのか?

  8. 日本の名無しさん
    2015年7月13日 12:35 PM

    ヒューチャーフォンじゃないw
    フューチャーフォンだよ

  9. 日本の名無しさん
    2015年7月13日 1:24 PM

    フィーチャーフォンじゃないのか?

  10. 日本の名無しさん
    2015年7月14日 12:21 AM

    未来の電話か、ある意味間違ってはいないのか?

  11. 日本の名無しさん
    2015年7月14日 5:53 AM

    (°д°)なるほどこうやってつくっとったんか
    初めて知った

  12. 日本の名無しさん
    2015年7月14日 8:43 PM

    カタカナなんてむりやり変換だし、フィーでもヒィーでも分かればいいんじゃない

  13. 日本の名無しさん
    2015年7月14日 10:46 PM

    iOSなら”かおもじ”
    Androidなら”かお”、で顔文字の候補が出てくるよね。

  14. 日本の名無しさん
    2015年7月15日 5:37 AM

    今でこそ、スマホ、携帯などに顔文字が無数にプリセットされているが、
    最初は女子高生あたりが友達どうしで連絡するために
    一文字、一文字記号を入力して作る、まったく個人的なもので、
    ギャル語、丸文字などと似た存在だった。
    それがどんどんと数が増え、一般にも認識されるようになって、
    ついには世界へ。
    日本人の特性から生まれた、日本特製のもの。

コメントをする



Copyright © 2014 黄金の国ジパング All Rights Reserved.